La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Ezechiele 8:8

Allora egli mi disse: «Figlio d'uomo, adesso fa' un'apertura nel muro». Quando io ebbi fatto un'apertura nel muro, ecco una porta.

C.E.I.:

Ezechiele 8:8

Mi disse: «Figlio dell'uomo, sfonda la parete». Sfondai la parete, ed ecco apparve una porta.

Nuova Diodati:

Ezechiele 8:8

Allora mi disse: «Figlio d'uomo, fa' un foro nella parete». Così feci un foro nella parete, ed ecco un'apertura.

Riveduta 2020:

Ezechiele 8:8

Allora egli mi disse: “Figlio d'uomo, adesso fora il muro”. Quando io ebbi forato il muro, ecco una porta.

La Parola è Vita:

Ezechiele 8:8

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Ezechiele 8:8

Allora egli mi disse: 'Figliuol d'uomo, adesso fora il muro'. E quand'io ebbi forato il muro, ecco una porta.

Ricciotti:

Ezechiele 8:8

E disse a me: «Figlio dell'uomo, sfonda la parete»; e sfondai la parete; ed ecco, comparve una porta.

Tintori:

Ezechiele 8:8

E mi disse: «Figlio dell'uomo, sfonda la parete». E come ebbi sfondata la parete, apparve una porta.

Martini:

Ezechiele 8:8

E dissemi: Figliuolo dell'uomo, apri la muraglia: e rotto che ebbi il muro, comparve una porta.

Diodati:

Ezechiele 8:8

Ed egli mi disse: Figliuol d'uomo, fa' ora un foro in questa parete. Ed io feci un foro nella parete; ed ecco un uscio.

Venne per così dire aperto un luogo segreto, dove il profeta vide delle creature dipinte sulle pareti e alcuni anziani d'Israele adoravano davanti a loro. Nessuna superiorità nelle cose mondane preserverà gli uomini dalla lussuria o dalle idolatrie, quando sono lasciati ai loro cuori ingannevoli; e coloro che si stancano presto del servizio di Dio, spesso non si affaticano né si spendono per seguire le loro superstizioni. Quando gli ipocriti si nascondono dietro il muro di una professione esteriore, c'è qualche buco nel muro, qualcosa che li tradisce a chi li guarda con attenzione. C'è una grande quantità di malvagità segreta nel mondo. Si credono fuori dallo sguardo di Dio. Ma sono davvero maturi per la rovina coloro che addossano la colpa dei loro peccati al Signore.